Emily Sheffield disagrees with caller who says behaviour reported in review of London Fire Brigade is 'banter' and 'British culture'