Robert Colville: The decrease in housing has left an 'apocalyptic' amount ruled out of owning homes.