Rhona Hotchkiss: Yousaf made a 'dreadful mistake' by not stating that male prisoners are accountable