Alan Menken: ‘I knew about Lin-Manuel Miranda as a little boy, who was obsessed with The Little Mermaid!’