Car insurance costs hundreds of pounds more for drivers living in deprived areas