The chief justice of the US Supreme Court has issued a stinging rebuke to Donald Trump's demand to impeach a judge who ruled against his administration's controversial deportation of migrants.