Snow White has not been doing well at the box office, but that's the least of its problems. The film has become an unlikely and slightly baffling flashpoint for online anger.