Unite national officer Onay Kasab joins Tom Swarbrick as bin workers in Birmingham have voted to reject a "totally inadequate" offer from the city council.