In this episode, Johnny Vaughan and Gavin "The Woodman" Woods set sail into the astonishing life of Zheng Yi Sao, the Cantonese s*x worker turned pirate empress