Julia Roberts and Ayo Edebiri talk their new film 'After the Hunt' and how they built such a strong friendship