Huntr/x stars Ejae, Audrey Nuna, and Rei Ami reveal the surprising way they came up with their hit song and the impact KPop has had on the music industry