US and Russian officials have quietly drafted a new plan to end the war in Ukraine that would require Kyiv to surrender territory and severely limit the size of its military, it was reported on Wednesday.