Dutch historian Rutger Bergman, who'd been asked to give the prestigious Reith Lecture, today revealed that the BBC had removed a “key line” from his address. The BBC has insisted the decision was taken on legal advice. So why was the line pulled?