A visit by a Jewish MP to a school in their constituency was cancelled, after concerns were raised by local pro-Palestinian campaigners.