Polly's been using her detective skills to hunt down Captain's old band tunes, and Chris finds out what a "wasgij" is...