Government could be forced to release information about the Chinese 'super-embassy'