'It was a pantomime': SNP whistleblowers claim Murrell 'lied as easily as breathing' and reveal warnings over party finances were ignored