"It felt completely natural and right": Frontman James Smith talks Radio X's John Kennedy through the Mercury Prize-nominated band's third studio album.