Devolved nations say they are moving toward independence after Trump’s Irish unification comments