Archie and Lilibet's withdrawal from school 'beggars belief', says former top cop